1 00:00:09,410 --> 00:00:13,070 حرکاتت خیلی کنده... دختر کوچولو! 2 00:00:17,750 --> 00:00:22,340 "خودروهای بزرگتر سرعت را کاهش می دهند" "حداکثر ارتفاع 3.3 متر" 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,720 ممکن است ترسو به نظر برسید، 4 00:00:28,720 --> 00:00:31,790 اما تو واقعاً بسیار ماهری هستی دختر کوچولو. 5 00:00:31,790 --> 00:00:37,300 این اتفاقی نیست که شما دچار آن شده اید تا اینجای مسابقات، نه؟ 6 00:00:37,300 --> 00:00:40,040 خیلی ممنون از کلمات محبت آمیز. 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,970 من به راحتی کتک نمیخورم... 8 00:00:41,970 --> 00:00:45,440 ... نه با ناتمام ماندن آرزوی من! 9 00:00:45,440 --> 00:00:48,910 سخنان درشت از یک دختر کوچولوی پرخاشگر. 10 00:00:48,910 --> 00:00:50,910 می بینم... می بینم... 11 00:00:50,910 --> 00:00:52,820 اگر اینقدر مصمم هستی 12 00:00:52,820 --> 00:00:55,650 سپس من به سمت شما خواهم آمد با همه چیزهایی که دارم! 13 00:00:59,460 --> 00:01:01,290 توجه، لطفا. 14 00:01:01,290 --> 00:01:05,230 برای تیک آف آماده هستید...خانم؟ 15 00:01:23,110 --> 00:01:28,820 همان دکمه های قدیمی، همان دید محدود 16 00:01:28,820 --> 00:01:32,020 نه نه نمیتونی بری گفتن که آنها مطلق هستند 17 00:01:34,520 --> 00:01:40,160 رنگین کمانی به داخل هجوم آورد از طریق پنجره باز 18 00:01:40,160 --> 00:01:43,930 بگذارید کمی هوای تازه وارد شود و کشش دهید 19 00:01:45,130 --> 00:01:50,710 به آغوش گرفتن آن قلب افلاطونی ادامه دهید 20 00:01:50,710 --> 00:01:57,540 و برخاستن، بالا می‌روند به سمت آن آسمان صاف 21 00:01:58,810 --> 00:02:00,950 این گردباد باعث ایجاد امواج می شود 22 00:02:00,950 --> 00:02:06,460 بیا، بگذار منفجر شود به دنیا، هر کجا که ممکن است برود 23 00:02:06,460 --> 00:02:10,160 باد کوچکی که توسط آن کنترل می شود آن دست تو 24 00:02:10,160 --> 00:02:12,290 همیشه راهی وجود خواهد داشت 25 00:02:12,290 --> 00:02:17,900 این دنیا درخشان است، پا پا پا پا پا 26 00:02:17,900 --> 00:02:20,700 متوقف نشو، پا پا پا پا پا 27 00:02:20,700 --> 00:02:23,040 بیا با هم بریم 28 00:02:24,840 --> 00:02:27,580 اوه، اوه! 29 00:02:27,580 --> 00:02:30,650 اوه اوه!! 30 00:02:30,650 --> 00:02:33,170 ای، ای، ای، ای، ای، ای، ایی، ایی! 31 00:02:45,530 --> 00:02:49,060 آه، مطمئناً هوا عالی است، نه؟ 32 00:02:49,060 --> 00:02:53,170 بله! و با کلاس های انجام شده و بدون فعالیت باشگاه، 33 00:02:53,170 --> 00:02:55,700 این روز برای استراحت است! 34 00:02:55,700 --> 00:02:58,230 اوه ایا یه دقیقه صبر کن 35 00:03:00,240 --> 00:03:02,950 ببینید؟ مو روی شانه ات بود. 36 00:03:02,950 --> 00:03:06,550 ناتسومه، قسم می خورم. شما نگران هستید در مورد چنین چیزهایی بیش از حد 37 00:03:06,550 --> 00:03:10,090 این فقط یک مو است، پس چرا اجازه ندهید؟ 38 00:03:10,090 --> 00:03:14,890 به هیچ وجه. شما خیلی کم نگران هستید در مورد چنین چیزهایی! 39 00:03:14,890 --> 00:03:17,360 آره اما هنوز... 40 00:03:17,360 --> 00:03:21,060 مطمئنا خوب نیستی مگر اینکه من را در اطراف خود قرار داده باشید 41 00:03:21,060 --> 00:03:23,300 تا همیشه این کارها را برای شما انجام دهم! 42 00:03:23,300 --> 00:03:28,200 درست است. تو همیشه، همیشه یک کمک بزرگ، Natsume. 43 00:03:28,200 --> 00:03:30,370 به هر حال عایا گرسنه ای؟ 44 00:03:30,370 --> 00:03:33,110 آره... میخوای برم غذا بخورم همبرگر یا چیزی؟ 45 00:03:33,110 --> 00:03:34,410 سلام! 46 00:03:34,410 --> 00:03:37,080 شما دو نفر، مقررات مدرسه منع خرید چیزهایی برای خوردن 47 00:03:37,080 --> 00:03:40,610 و انحرافات بی مورد هنگام بازگشت به خانه! 48 00:03:44,050 --> 00:03:45,550 خانم سوما... 49 00:03:45,550 --> 00:03:48,990 اگر می روید چیزهایی می خورید مثل همبرگر بین غذا، 50 00:03:48,990 --> 00:03:50,230 چاق میشی 51 00:03:50,230 --> 00:03:54,420 حالا زیاد بیرون نمانید قبل از تاریک شدن هوا برو خونه 52 00:03:57,230 --> 00:03:59,770 خانم سوما مطمئناً متفکر است، نه؟ 53 00:03:59,770 --> 00:04:03,310 و او زیباست و حس مد عالی دارد. 54 00:04:03,310 --> 00:04:05,900 من تعجب می کنم که چرا او این کار را نمی کند دوست پسر داشته باش... 55 00:04:07,780 --> 00:04:10,400 "سرنوشت به سرعت در حرکت است." 56 00:04:12,110 --> 00:04:17,070 "سوشی ساچی" "رامن هاکاتا" 57 00:04:20,960 --> 00:04:24,630 هی، ایا. این چیه؟ 58 00:04:24,630 --> 00:04:30,500 دعوا... اما چرا اینجا؟ و اینطور لباس پوشیده؟ 59 00:04:34,470 --> 00:04:36,470 الان خانم 60 00:04:36,470 --> 00:04:40,670 در حالی که در کشتی هستید، لطفا دنبال کنید دستورالعمل های کارکنان کابین 61 00:04:41,480 --> 00:04:42,970 صدایم را می شنوی؟! 62 00:04:45,280 --> 00:04:48,650 اجازه بدهید اشاره کنم که ما در آسمان نیستیم! 63 00:04:48,650 --> 00:04:50,190 جیز... 64 00:04:50,190 --> 00:04:52,550 تو فقط ساکت نشو تو دختر کوچولو؟ 65 00:04:52,550 --> 00:04:56,650 سپس شما را به آنجا می فرستم، به بهشت بالای ابرها! 66 00:05:04,200 --> 00:05:05,890 حالا شما آن را انجام دادید! 67 00:05:07,740 --> 00:05:12,880 آ-آیا... عجله کنیم و بگیریم از اینجا تا زمانی که ما می توانیم! 68 00:05:12,880 --> 00:05:14,070 آره... 69 00:05:18,710 --> 00:05:21,240 "خوشبختی" 70 00:05:24,190 --> 00:05:27,560 آیا یک کشیش حرم باید استفاده کند نذری چوبی به این شکل؟! 71 00:05:27,560 --> 00:05:29,890 و شما؟ آیا باید سرب بکارید 72 00:05:29,890 --> 00:05:32,190 در کیسه ای که شرکت شما ارائه کرده است؟! 73 00:05:32,190 --> 00:05:35,030 هومف! شما همیشه یک بازگشت دارید ... 74 00:05:35,030 --> 00:05:38,000 تو یه دختر کوچولوی بد اخلاقی! 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,770 به همین دلیل است که شما هرگز هر کدام را دارید، اینطور نیست؟ 76 00:05:40,770 --> 00:05:42,910 دوستان یعنی. 77 00:05:42,910 --> 00:05:47,440 می دانم چه آرزویی خواهی کرد قلب افلاطونی برای. 78 00:05:47,440 --> 00:05:50,710 دوست می خواهی... اینطور نیست؟ 79 00:05:50,710 --> 00:05:52,110 H-از کجا میدونی؟ 80 00:05:52,110 --> 00:05:53,220 خب... 81 00:05:53,220 --> 00:05:57,290 اگر برای قلب افلاطونی می جنگید به یک دلیل مزخرف مانند آن، 82 00:05:57,290 --> 00:05:59,720 مردم باید در مورد آن بشنوند. 83 00:05:59,720 --> 00:06:02,520 اما نتونستن دوست پیدا کنن... 84 00:06:02,520 --> 00:06:05,890 من می گویم مشکل نهفته است فقط با شما، بله؟ 85 00:06:07,760 --> 00:06:12,940 اگر خیلی دوست داری، به قلب افلاطونی تکیه نکنید. 86 00:06:12,940 --> 00:06:14,970 فقط آنها را خودتان بسازید! 87 00:06:14,970 --> 00:06:16,400 هیا! 88 00:06:21,540 --> 00:06:23,910 متاسفم حالت خوبه؟ 89 00:06:25,710 --> 00:06:30,790 خانم... ما به زودی آماده شدن برای فرود 90 00:06:30,790 --> 00:06:35,380 اجازه بده تا ترتیب بدهم برای فرود نهایی شما! 91 00:06:39,160 --> 00:06:40,230 او کیست؟ 92 00:06:40,230 --> 00:06:41,730 ایا! 93 00:06:41,730 --> 00:06:43,070 تو چه لعنتی هستی 94 00:06:43,070 --> 00:06:45,000 هیچ "چی" در مورد آن وجود ندارد. 95 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 شما در حال اجرا وحشیانه هستید در وسط خیابان 96 00:06:47,000 --> 00:06:48,570 و بر دیگران تاثیر می گذارد... 97 00:06:48,570 --> 00:06:50,110 با من قاطی نکن خانم! 98 00:06:50,110 --> 00:06:52,640 من برای خودم دلایلی دارم 99 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 و اگر نمی خواهید بیشتر "متأثیر شدن" 100 00:06:54,840 --> 00:06:57,310 عجله کنید و یک خیابان متفاوت را انتخاب کنید! 101 00:06:57,310 --> 00:07:00,080 من به خیابانی که می خواهم بروم بروم، 102 00:07:00,080 --> 00:07:02,450 و شما هیچ حق لعنتی شکایت کردن 103 00:07:02,450 --> 00:07:05,990 سپس کمی غر زدن را کنار بگذارید اینجور آشفتگی... 104 00:07:05,990 --> 00:07:08,260 ای خیس پشت گوش کوچولو! 105 00:07:08,260 --> 00:07:10,630 این چیزی است که من باید باشم به تو می گویم پیرزن 106 00:07:10,630 --> 00:07:12,420 اون چی بود؟! 107 00:07:14,360 --> 00:07:16,300 بعدا باهات برخورد میکنم 108 00:07:18,300 --> 00:07:21,030 من اول از این پسر کوچولو مراقبت می کنم! 109 00:07:24,110 --> 00:07:25,510 ایا، مراقب باش! 110 00:07:28,710 --> 00:07:29,970 چی؟! 111 00:07:42,020 --> 00:07:44,790 قسم میخورم... 112 00:07:44,790 --> 00:07:46,990 ناتسومه! حالت خوبه؟ 113 00:07:52,330 --> 00:07:54,200 ایا... 114 00:07:55,970 --> 00:08:00,370 عجب! تو خیلی باحال بودی 115 00:08:06,680 --> 00:08:11,690 ها؟! مامانت یک جنگنده تمام تماس بود؟ 116 00:08:11,690 --> 00:08:17,060 من انتظار نداشتم که ... او اصلاً اینطور به نظر نمی رسد. 117 00:08:17,060 --> 00:08:20,600 او خیلی آرام و ساکت و مهربان است. 118 00:08:20,600 --> 00:08:23,530 خوب، زمانی که او جوانتر بود، برگشت. 119 00:08:23,530 --> 00:08:26,540 سبک چیزی یا دیگر نام کنپو را فراموش کردم... 120 00:08:26,540 --> 00:08:30,540 من سرنخی ندارم اما او به یک دوجو یا چیزی رفت 121 00:08:30,540 --> 00:08:34,530 و در یک زوج دعوا کردند مسابقات آنجا، همین 122 00:08:37,750 --> 00:08:43,020 اوه و بعد به تو یاد داد آن نوع حرکات 123 00:08:43,020 --> 00:08:45,620 فقط چند تکنیک دفاع شخصی 124 00:08:45,620 --> 00:08:48,780 این چیزی برای لاف زدن نیست. 125 00:08:58,600 --> 00:09:01,800 واقعا اصلاً چیزی برای لاف زدن نیست. 126 00:09:03,310 --> 00:09:08,240 بله همینطور است! ایا خیلی باحال بودی 127 00:09:08,240 --> 00:09:12,710 ناتسومه... از من نمی ترسی؟ 128 00:09:12,710 --> 00:09:14,550 ها؟ چرا من باشم؟ 129 00:09:14,550 --> 00:09:16,450 اوه، خب... 130 00:09:16,450 --> 00:09:20,920 یعنی انگار داشتم می رفتم برای کشیده شدن به دعوا، 131 00:09:20,920 --> 00:09:23,590 و آن وقت است که شما همه عصبانی شدید! 132 00:09:23,590 --> 00:09:27,590 من خوشحال شدم. خیلی باحال بودی... بهترین! 133 00:09:32,300 --> 00:09:36,270 حالا من چیز دیگری در مورد شما می دانم! 134 00:09:36,270 --> 00:09:39,470 من واقعا خوشحالم که به دست آوردیم در یک کلاس بودن! 135 00:09:39,470 --> 00:09:40,840 متشکرم. 136 00:09:42,280 --> 00:09:46,480 اما آن دو چه کسانی بودند؟ 137 00:09:46,480 --> 00:09:48,780 دعوا با همون لباس پوشیدن... 138 00:09:48,780 --> 00:09:53,360 به علاوه، آنها به افلاطونی اشاره کردند چیزی دل از راه برگشت. 139 00:09:53,360 --> 00:09:55,420 "قلب افلاطونی"؟ 140 00:09:55,420 --> 00:09:59,460 اوه! تو اهل اینجا نیستی، بنابراین شما در مورد آن نمی دانید، ها؟ 141 00:09:59,460 --> 00:10:03,450 شایعه عجیبی است که بود وقتی جوانتر بودم محبوب بود 142 00:10:04,630 --> 00:10:08,940 جایی بیرون، آنجاست جواهری به نام قلب افلاطونی 143 00:10:08,940 --> 00:10:13,010 که می گویند می تواند درست کند هر آرزویی برآورده شود 144 00:10:13,010 --> 00:10:17,340 اما بنا به دلایلی، فقط برای دخترا کار میکنه 145 00:10:19,280 --> 00:10:25,550 به هر حال، برای به دست آوردن جواهر، شما باید برای گذراندن یک آزمایش شدید 146 00:10:25,550 --> 00:10:27,720 و اگر در این آزمایش شکست بخورید، 147 00:10:27,720 --> 00:10:31,860 شما را به سمت دنیای تاریک. بنابراین داستان ها گفت. 148 00:10:31,860 --> 00:10:34,230 دنیای تاریک؟ 149 00:10:34,230 --> 00:10:38,220 خب این فقط یک شایعه بچه ها بود پس یه جورایی مبهم بود 150 00:10:41,500 --> 00:10:44,310 با این حال، بسیاری از مردم آن را باور کردند. 151 00:10:44,310 --> 00:10:46,640 "چگونه می توانیم آن "محاکمه شدید" را انجام دهیم؟ 152 00:10:46,640 --> 00:10:49,810 بعضی از بچه ها واقعاً در این مورد استرس داشتند. 153 00:10:49,810 --> 00:10:54,180 اما من مثل "آن "دنیای تاریک" بودم ترسناک است، پس نه متشکرم." 154 00:10:54,180 --> 00:10:59,990 بنابراین، قلب افلاطونی آن دو است به همان شایعه اشاره کرد؟ 155 00:10:59,990 --> 00:11:03,030 هوم، من نمی دانم. 156 00:11:03,030 --> 00:11:05,730 پس این جایی است که شما هستید. 157 00:11:05,730 --> 00:11:06,700 این شما هستید! 158 00:11:06,700 --> 00:11:10,030 من خیلی متاسفم برای قبل. 159 00:11:10,030 --> 00:11:13,340 قصد من این نبود که شما دو نفر را درگیر کنم. 160 00:11:13,340 --> 00:11:16,940 من به دنبال شما گشته ام تا عذرخواهی کنم 161 00:11:16,940 --> 00:11:21,280 اوه، اشکالی ندارد. به پایان رسید جدی نبودن، 162 00:11:21,280 --> 00:11:25,750 و علاوه بر این، آن بود تقصیر مهماندار هواپیما 163 00:11:25,750 --> 00:11:27,180 درسته ایا؟ 164 00:11:27,180 --> 00:11:30,390 از شنیدن این حرف شما راحت شدم. 165 00:11:30,390 --> 00:11:32,090 لباست چی شد؟ 166 00:11:32,090 --> 00:11:33,860 تغییر کردم 167 00:11:33,860 --> 00:11:37,190 راه رفتن در اطراف کار نمی کند شهر در چنین شرایطی 168 00:11:37,190 --> 00:11:42,530 اوم، پس چرا تو حتی بودی دعوا تو همچین جایی؟ 169 00:11:42,530 --> 00:11:43,800 و خیلی بی پروا بود 170 00:11:43,800 --> 00:11:46,540 مثل اینکه قصد کشتن داشتی به جای دعوا با یکدیگر 171 00:11:46,540 --> 00:11:49,070 دعوا نبود! یک دوئل بود، 172 00:11:49,070 --> 00:11:52,610 با تمام قدرت جنگیدیم و برای خواسته های خودمان! 173 00:11:52,610 --> 00:11:55,130 به نام قلب افلاطونی! 174 00:12:02,050 --> 00:12:04,450 به هر حال چرا نمیکنی چیزی برای خوردن؟ 175 00:12:04,450 --> 00:12:07,090 درست است. بر عهده ما خواهد بود 176 00:12:07,090 --> 00:12:10,790 اوه! متشکرم، پیشنهاد محبت آمیز شما را می پذیرم. 177 00:12:10,790 --> 00:12:15,400 ببینیم... من همبرگر می خورم، ساندویچ ماهی، برگر مرغ، 178 00:12:15,400 --> 00:12:18,970 یک همبرگر لوکس گوجه فرنگی، یک برگر دوبل تریاکی، 179 00:12:18,970 --> 00:12:20,600 یک برگر بیگ مو و... 180 00:12:20,600 --> 00:12:23,970 اگر این همه را بخوری، خودت را بیمار می کنی 181 00:12:33,450 --> 00:12:37,820 متاسفم من همه اینها را سفارش دادم بعد از اینکه شما با مهربانی پیشنهاد پرداخت کردید ... 182 00:12:37,820 --> 00:12:41,920 مشکلی نیست، اما آیا می توانید همه آن را بخورید؟ 183 00:12:41,920 --> 00:12:44,650 من زیاد مطمئن نیستم... 184 00:12:50,800 --> 00:12:52,630 خوشمزه است! 185 00:12:54,870 --> 00:12:57,610 بنابراین، برای بازگشت به چه چیزی داشتیم در مورد ... 186 00:12:57,610 --> 00:13:02,610 داری میگی که بودی مبارزه برای قلب افلاطونی؟ 187 00:13:02,610 --> 00:13:06,210 اما این موضوع فقط یک شایعه است. 188 00:13:06,210 --> 00:13:11,320 آنچه در کودکی می شنیدیم شاید فقط یک شایعه بوده 189 00:13:11,320 --> 00:13:17,030 اما اکنون، در زمان حال، قلب افلاطونی وجود دارد... 190 00:13:17,030 --> 00:13:20,800 ... به عنوان یک مسابقات مبارزه ای فقط برای زنان، 191 00:13:20,800 --> 00:13:23,800 یکی که هر آرزویی را برآورده می کند. 192 00:13:23,800 --> 00:13:25,570 مسابقات مبارزه ای؟ 193 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 من هرگز در مورد آن نشنیده ام! 194 00:13:27,800 --> 00:13:33,010 من فکر می کنم دلیلش دعوا است به صورت مخفیانه انجام می شود. 195 00:13:33,010 --> 00:13:39,750 من نمی دانم چه نوع از مردم شرکت می کنند 196 00:13:39,750 --> 00:13:42,980 امروز یکی دیگه تحویل گرفتم پیامک در تلفن همراه من 197 00:13:42,980 --> 00:13:45,590 به من دستور داد که زودتر با آن شخص مبارزه کنم. 198 00:13:45,590 --> 00:13:48,590 و فقط چه کسی متن ها را ارسال می کند؟ 199 00:13:48,590 --> 00:13:52,090 می ترسم هیچ نظری ندارم. 200 00:13:52,090 --> 00:13:54,400 من فقط آن را نمی فهمم. 201 00:13:54,400 --> 00:13:57,770 بعضی از پسرها شما حتی نمی دانید میدونی بهت میگه مبارزه کن 202 00:13:57,770 --> 00:14:01,000 شما با استفاده از این نوع سلاح ها می جنگید، 203 00:14:01,000 --> 00:14:04,010 و برنده خواسته اش برآورده می شود؟ 204 00:14:04,010 --> 00:14:07,030 شما واقعا چنین چیزی را باور دارید؟ 205 00:14:09,180 --> 00:14:14,920 این طور نیست که من معتقدم: می خواهم باور کنم. 206 00:14:14,920 --> 00:14:19,190 در کودکی که شنیدم شایعات مربوط به قلب افلاطونی، 207 00:14:19,190 --> 00:14:25,090 از صمیم قلب آرزو کردم... دوست داشتم. 208 00:14:25,090 --> 00:14:28,790 به همین دلیل است که اکنون که من دوباره شنیدم... 209 00:14:32,770 --> 00:14:34,570 "زیارتگاه هیوشی" 210 00:14:34,770 --> 00:14:36,300 هی یوری... 211 00:14:36,300 --> 00:14:38,370 آیا در مورد قلب افلاطونی می دانید؟ 212 00:14:38,370 --> 00:14:43,650 آره، دارم! جواهری است که می سازد هر آرزویی محقق می شود، درست است؟ 213 00:14:43,650 --> 00:14:47,740 من تعجب می کنم که آیا این شایعه است دوباره محبوب شد... 214 00:14:49,550 --> 00:14:54,750 اگر چنین است، خوب است اگر من ای کاش واقعا می توانست محقق شود 215 00:14:57,460 --> 00:15:00,400 دلیلی نداشت که به حقیقت می پیوندد، 216 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 ولی باز هم دعا کردم 217 00:15:02,000 --> 00:15:03,330 آن وقت است که ... 218 00:15:03,330 --> 00:15:07,640 من یک متن مانند دریافت کردم این در تلفن همراه من 219 00:15:07,640 --> 00:15:10,350 "قلب افلاطونی... پذیرش کامل شد"؟ 220 00:15:11,240 --> 00:15:16,810 اولش فکر کردم شوخیه یا نوعی متن هرزنامه اما... 221 00:15:16,950 --> 00:15:19,780 "میکو کازوکی عزیز... 222 00:15:19,780 --> 00:15:24,190 آرزوی داشتنت دوستان دریافت شده است 223 00:15:24,190 --> 00:15:27,920 و پذیرش شما در افلاطون قلب تایید شده است. 224 00:15:27,920 --> 00:15:31,830 ما دعا می کنیم که رویای شما محقق شود." 225 00:15:31,830 --> 00:15:33,500 "میکو کازوکی"؟ 226 00:15:33,500 --> 00:15:35,700 این نام من است. 227 00:15:35,700 --> 00:15:38,330 چون شما یک میکو، یک کشیش حرم هستید؟ 228 00:15:38,330 --> 00:15:40,270 این فقط یک تصادف است. 229 00:15:40,270 --> 00:15:44,170 نگه دارید. بیشتر شنیدی درباره قلب افلاطونی 230 00:15:44,170 --> 00:15:47,340 و اتفاقی آرزو کرد، و سپس آن متن رسید؟ 231 00:15:47,340 --> 00:15:50,810 بله برای من هم عجیب است. 232 00:15:50,810 --> 00:15:57,220 علاوه بر این، مقداری "پول راه اندازی" به حساب بانکی من واریز شد 233 00:15:57,220 --> 00:16:01,190 من همه اینها را پیدا کرده ام کمی ناراحت کننده نیز هست 234 00:16:01,190 --> 00:16:05,660 اما اگر درست باشد ... اگر بتوانم بر آزمون غلبه کنم، 235 00:16:05,660 --> 00:16:08,960 من می توانم دوست پیدا کنم، نه؟! 236 00:16:08,960 --> 00:16:13,900 به همین دلیل تصمیم گرفتم اعتقاد به قلب افلاطونی 237 00:16:13,900 --> 00:16:16,670 خیلی دوست داری؟ 238 00:16:17,840 --> 00:16:24,080 من همیشه تنها بودم نادیده گرفته شده توسط همه ... غفلت ... 239 00:16:24,080 --> 00:16:25,810 منفور... 240 00:16:35,060 --> 00:16:37,390 اما من عادت دارم! 241 00:16:37,390 --> 00:16:42,500 اگر الان دوستی پیدا کردم، فکر می کنم می تواند دردسرساز باشد. 242 00:16:42,500 --> 00:16:43,930 حتی همینطور... 243 00:16:43,930 --> 00:16:45,260 بیایید آن را انجام دهیم. 244 00:16:46,330 --> 00:16:49,070 بیایید آن را انجام دهیم. بیا با هم دوست باشیم 245 00:16:49,070 --> 00:16:51,660 از دوستانی مثل ما ناراحت نمی شوید، درست است؟ 246 00:16:56,910 --> 00:16:58,710 نه، این نیست! 247 00:17:03,080 --> 00:17:05,750 این ما را دوست می کند، درست است؟ 248 00:17:05,750 --> 00:17:10,530 اسم من آیا ایسیشیما است. این Natsume Honma است. 249 00:17:10,530 --> 00:17:13,630 بیا دوستان خوبی باشیم، میکو. 250 00:17:13,630 --> 00:17:17,590 شما فقط دو دوست پیدا کردید! این خوب است، درست است میکو؟ 251 00:17:19,430 --> 00:17:26,810 ب-ولی من... حتی نشدم برنده قلب افلاطونی... 252 00:17:26,810 --> 00:17:29,040 اوه! 253 00:17:29,040 --> 00:17:31,480 این یک رویا نیست، اینطور است؟ 254 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 آرزویم برآورده شد! 255 00:17:37,050 --> 00:17:42,220 اولین دوستان من در تمام 19 سال من! 256 00:17:42,220 --> 00:17:46,260 هی حالا، میکو. شما مجبور نیستید برای آن گریه کنید. 257 00:17:46,260 --> 00:17:51,460 نوزده سال؟ پس اون از ما بزرگتره... 258 00:17:59,440 --> 00:18:01,640 من واقعا خوشحالم! 259 00:18:01,640 --> 00:18:05,010 امروز را به یاد خواهم آورد مثل روزی که دوست پیدا کردم 260 00:18:05,010 --> 00:18:07,180 و تا زمانی که زنده ام فراموشش نمی کنم 261 00:18:07,180 --> 00:18:09,650 میکو، تو اغراق می کنی، نه؟ 262 00:18:09,650 --> 00:18:12,150 اوه، من! مهمتر از همه! 263 00:18:12,150 --> 00:18:15,860 حتی بیشتر خریدم همبرگر برای جشن گرفتن 264 00:18:15,860 --> 00:18:21,860 حالا دلیلی برای دعوا ندارم. من می توانم قلب افلاطونی را رها کنم! 265 00:18:21,860 --> 00:18:24,500 قطعا سخت است ضربه زدن به کسی 266 00:18:24,500 --> 00:18:27,940 برای اینکه رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید، اینطور نیست؟ 267 00:18:27,940 --> 00:18:32,610 آره خب... انگار نه انگار من تمام این داستان را باور کردم. 268 00:18:32,610 --> 00:18:34,280 تعجب می کنم که آیا به آن می رسد. 269 00:18:34,280 --> 00:18:35,380 بله، می شود! 270 00:18:35,380 --> 00:18:37,350 ناتسومه! 271 00:18:37,350 --> 00:18:39,280 برادر! 272 00:18:39,280 --> 00:18:40,820 هاروکی! 273 00:18:40,820 --> 00:18:43,720 الان داری میری خونه؟ کجا رفتی؟ 274 00:18:43,720 --> 00:18:46,350 یه لقمه خوردم با ایا و دوستمون 275 00:18:46,350 --> 00:18:47,860 این میکو است. 276 00:18:47,860 --> 00:18:49,120 از آشنایی با شما خوشحالم 277 00:18:49,120 --> 00:18:52,690 شما می توانید لذت ببرید، اما حداقل سعی کنید مطالعه کنید، آیا می خواهید؟ 278 00:18:52,690 --> 00:18:55,500 شما دانش آموز دبیرستانی هستید 279 00:18:55,500 --> 00:18:57,700 آره میدونم 280 00:18:57,700 --> 00:18:58,630 ایا 281 00:18:58,630 --> 00:18:59,900 بله؟! 282 00:18:59,900 --> 00:19:02,400 لطفا به جستجو ادامه دهید بعد از Natsume برای من. 283 00:19:02,400 --> 00:19:05,370 او یک بچه کوچک نیازمند است، پس ممکنه اذیت بشه... 284 00:19:05,370 --> 00:19:08,510 نه، نه در... اوم، باشه! 285 00:19:08,510 --> 00:19:11,410 داداش قسم میخورم تو خیلی بی رحمی! 286 00:19:11,410 --> 00:19:14,640 من اصلا برای ایا "مزاحم" نیستم! جیز! 287 00:19:15,080 --> 00:19:18,080 "زیارتگاه هیوشی" 288 00:19:21,390 --> 00:19:26,230 بابت امروز خیلی ممنونم حتی مرا به خانه بردی... 289 00:19:26,230 --> 00:19:29,600 میکو نگرانش نباش. در راه بازگشت بود. 290 00:19:29,600 --> 00:19:31,830 خب کمی بود برای من سر راه نیست 291 00:19:31,830 --> 00:19:35,200 اوه! لطفا همین جا منتظر بمانید! 292 00:19:36,370 --> 00:19:40,340 "همین جا صبر کن"؟ میکو حالت خوبه؟ 293 00:19:40,340 --> 00:19:41,900 من نمیدانم... 294 00:19:46,010 --> 00:19:48,020 اینجا 295 00:19:48,020 --> 00:19:49,850 چقدر ناز 296 00:19:49,850 --> 00:19:54,860 آنها نمونه های تلفن همراه هستند بند حرم ما شروع به فروش می کند. 297 00:19:54,860 --> 00:19:58,430 من سه تا از آنها را دریافت کردم، اما من کسی را نداشتم که به آنها بدهم ... 298 00:19:58,430 --> 00:20:00,730 خوبه؟ آیا می توانیم آنها را داشته باشیم؟ 299 00:20:00,730 --> 00:20:02,200 البته! 300 00:20:02,200 --> 00:20:06,190 خوب! ای، میکو، همه با هم هماهنگ می شویم! 301 00:20:17,150 --> 00:20:19,550 کمی عجیب است، اینطور نیست؟ این نوع بند. 302 00:20:19,550 --> 00:20:21,480 خب یه جورایی قشنگه 303 00:20:22,480 --> 00:20:24,900 "زیارتگاه هیوشی" 304 00:20:25,150 --> 00:20:28,160 خوب، بهتر است آن را یک روز صدا کنیم. 305 00:20:28,160 --> 00:20:31,660 بیا دوباره دور هم جمع بشیم فردا یا پس فردا 306 00:20:31,660 --> 00:20:34,260 خب فردا میبینمت عایا 307 00:20:34,260 --> 00:20:35,300 و تو نیز، میکو. 308 00:20:35,300 --> 00:20:37,800 بسیار خوب! بابت همه چیز ممنونم. 309 00:20:37,800 --> 00:20:40,270 خداحافظ! 310 00:20:40,270 --> 00:20:43,140 منم میرم میکو 311 00:20:44,970 --> 00:20:46,410 ایا! 312 00:20:46,410 --> 00:20:47,440 آره؟ 313 00:20:47,440 --> 00:20:50,310 فردا... پس فردا... 314 00:20:50,310 --> 00:20:55,450 ما همیشه، همیشه دوست خواهیم بود، درست است؟ 315 00:20:55,450 --> 00:20:59,520 البته! فردا، پس فردا... 316 00:20:59,520 --> 00:21:04,320 ما همیشه، همیشه دوست خواهیم بود! 317 00:21:13,620 --> 00:21:18,560 "قلب افلاطونی" "پذیرش تکمیل شد" 318 00:21:29,270 --> 00:21:34,990 "آیا ایسیشیما عزیز، به دلیل کناره گیری میکو کازوکی، 319 00:21:34,990 --> 00:21:38,650 پذیرش ویژه شما به قلب افلاطونی تایید شده است." 320 00:21:39,730 --> 00:21:43,190 پس این به من می گوید مبارزه کنم؟ من؟ 321 00:21:45,570 --> 00:21:49,200 کمتر می توانستم به آرزوها اهمیت بدهم اعطا شدن یا هر چیز دیگری، 322 00:21:49,200 --> 00:21:52,370 اما کی میسازه میکو و همه دعوا میکنن؟ 323 00:21:52,370 --> 00:21:55,040 دنبال چه هستند؟ 324 00:21:55,040 --> 00:21:57,850 فقط قلب افلاطونی چیست؟! 325 00:21:57,850 --> 00:22:00,850 هنوز باور نکردی؟ 326 00:22:00,850 --> 00:22:03,990 من انتظار دارم یک توله جوان مثل شما برای داشتن ذهن بازتر 327 00:22:03,990 --> 00:22:05,720 این تو هستی، از قبل! 328 00:22:05,720 --> 00:22:09,590 قلب افلاطونی نیست فقط یه شایعه احمقانه 329 00:22:10,930 --> 00:22:13,060 که ما زندگیمان را می گذاریم در خط مبارزه 330 00:22:13,060 --> 00:22:15,430 گواه نهایی آن است. 331 00:22:15,430 --> 00:22:20,840 در هر صورت شنیدم که شدی دوستان با آن دختر حرم 332 00:22:20,840 --> 00:22:22,600 شما طعم عجیب و غریب را دارید. 333 00:22:22,600 --> 00:22:27,910 اما به لطف آن، شما بودید می تواند به قلب افلاطونی بپیوندد. 334 00:22:27,910 --> 00:22:30,450 که قشنگ پخش شد 335 00:22:30,450 --> 00:22:35,120 به خاطر همین دوست میکو نشدم! 336 00:22:35,120 --> 00:22:37,450 در هر صورت می توانستم کمتر اهمیت بدهم. 337 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 اینجا 338 00:22:38,450 --> 00:22:41,120 من پول راه اندازی شما را برای شما آورده ام. 339 00:22:41,120 --> 00:22:42,520 پول راه اندازی؟ 340 00:22:42,520 --> 00:22:44,030 متوجه شدی، نه؟ 341 00:22:44,030 --> 00:22:45,890 بچه ها این را اجرا می کنند 342 00:22:45,890 --> 00:22:50,400 اینقدر پول به ما بده فقط برای شرکت 343 00:22:50,400 --> 00:22:55,770 بنابراین اگر شما برنده شوید، مطمئناً آنها خواهند شد بتواند هر آرزویی را برآورده کند... 344 00:22:55,770 --> 00:22:58,810 هیچی تو این دنیا نیست که پول نمی تواند حل کند 345 00:22:58,810 --> 00:23:00,940 اما چرا پول می دهند به ... 346 00:23:00,940 --> 00:23:02,910 کمتر می توانستم اهمیت بدهم! 347 00:23:02,910 --> 00:23:06,910 حالا وقت آن است که لطف کنید. 348 00:23:06,910 --> 00:23:11,420 بله... اگر برنده شوم به خانه می روم با اون پول اونجا 349 00:23:11,420 --> 00:23:13,110 خودت را آماده کن! 350 00:23:18,060 --> 00:23:21,430 با این تاریکی ناگهانی، چشمان من نمی توانند تنظیم شوند 351 00:23:21,430 --> 00:23:23,460 او چگونه می تواند حمله کند؟ 352 00:23:23,460 --> 00:23:28,090 قلب افلاطونی هیچ قانونی ندارد. تنها چیزی که مهم است پیروزی است! 353 00:23:41,780 --> 00:23:42,820 تو... 354 00:23:42,820 --> 00:23:45,350 بنابراین شما حتی می توانید نور ستاره بازتاب شده را ببینید. 355 00:23:45,350 --> 00:23:49,590 آن عینک مادون قرمز کاملا حساس هستند 356 00:23:49,590 --> 00:23:53,580 ولی الان چشمام تنظیم شده! حمله بعدی من این را حل خواهد کرد! 357 00:23:55,160 --> 00:23:57,600 مطمئناً شما کاملاً ماهر هستید ... 358 00:23:57,600 --> 00:24:02,590 اما شرایط می گوید که قرار نیست ببازم 359 00:24:06,340 --> 00:24:07,510 هاروکی! 360 00:24:07,510 --> 00:24:10,480 تقصیر با شماست برای خواندن بسیار آسان! 361 00:24:10,480 --> 00:24:15,450 همان لحظه که او را دیدی، صورتت همه چیز را از بین برد 362 00:24:15,450 --> 00:24:18,550 و چیز احمقانه ای نگو، مثل این "بزدلانه" است. 363 00:24:18,550 --> 00:24:21,290 گروگان گرفتن یکی از راه های پیروزی است. 364 00:24:21,290 --> 00:24:23,520 ما زندگیمان را روی این نبرد شرط می بندیم. 365 00:24:23,520 --> 00:24:25,660 این فقط طبیعی است، اینطور نیست؟ 366 00:24:25,660 --> 00:24:30,500 بنابراین، چه خواهید کرد؟ آیا شما بی سر و صدا تسلیم شوم؟ یا مقاومت خواهید کرد 367 00:24:30,500 --> 00:24:35,070 و این ماده منفجره را داشته باشید او را به آسمان منفجر کنم؟ 368 00:24:35,070 --> 00:24:37,300 کدام خواهد بود؟ 369 00:24:40,070 --> 00:24:45,080 من می بینم. اون خیلی برات مهمه، نه؟ 370 00:24:45,080 --> 00:24:47,350 اینقدر باهاش ​​کتک خوردی؟ 371 00:24:47,350 --> 00:24:49,220 توجه! اعضای کارکنان، 372 00:24:49,220 --> 00:24:51,990 لطفا انتخابگر را حرکت دهید به موقعیت مسلح 373 00:24:51,990 --> 00:24:53,980 ما اکنون بلند خواهیم شد! 374 00:25:22,420 --> 00:25:24,250 حالا برای تمام کردن این! 375 00:25:34,800 --> 00:25:40,270 من... مجبورت می کنم برای این پول بپردازی! تو... 376 00:25:40,270 --> 00:25:43,200 ث-این خط من خواهد بود! 377 00:26:13,130 --> 00:26:17,130 T-در اینجا کتک بخورند، توسط یکی مثل تو... 378 00:26:37,530 --> 00:26:40,460 چی... دل افلاطونی چیه؟! 379 00:26:40,460 --> 00:26:42,130 حتی هاروکی را هم درگیر کرده است... 380 00:26:42,130 --> 00:26:46,120 این است ... این است ... این فقط احمقانه است! 381 00:27:02,650 --> 00:27:09,390 میکو... بگو. چیکار کنم؟! 382 00:27:12,240 --> 00:27:16,660 "میکو کازوکی" 383 00:27:17,130 --> 00:27:20,120 میکو؟ من هستم ایا 384 00:27:28,390 --> 00:27:30,830 "سوختن مرغ داغ" 385 00:27:39,250 --> 00:27:42,920 چی... این چیه؟ 386 00:27:42,920 --> 00:27:44,990 چرا؟ 387 00:27:44,990 --> 00:27:47,700 چه اتفاقی افتاده اینجا؟! 388 00:27:47,700 --> 00:27:49,360 میکو! 389 00:28:02,780 --> 00:28:09,340 همه فکرها تو سرم قاطی شده 390 00:28:11,450 --> 00:28:18,050 و احساسات بیش از حد از خود... 391 00:28:19,860 --> 00:28:28,300 ... کمی همپوشانی دارند و من تغییر کرده ام 392 00:28:28,300 --> 00:28:35,980 یک نور درخشان... باریک شدم چشمامو نفس کشیدم 393 00:28:35,980 --> 00:28:44,720 بخشی از من چیزی کم دارد. انگار منتظر معجزه هستم 394 00:28:44,720 --> 00:28:53,290 آرامشی که پیدا کردم اولین نشانه در راه است 395 00:28:53,290 --> 00:29:02,000 این ممکن است متفاوت از یک نفر از "آزادی" صحبت می کرد 396 00:29:02,000 --> 00:29:12,240 یک نقشه خط خورده، این رنگ ها اراده روشنی هستند 397 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 من نمی دانم هیچ کدام از اینها به چه معناست! 398 00:29:30,360 --> 00:29:32,800 فقط قلب افلاطونی چیست؟ 399 00:29:32,800 --> 00:29:35,500 میکو را به کجا برده اند؟ 400 00:29:35,500 --> 00:29:37,510 حتی یک پاسخ یافت نشد، 401 00:29:37,510 --> 00:29:39,970 اما شب می‌گذرد و فردا می‌آید. 402 00:29:39,970 --> 00:29:46,280 و سپس یک قاتل دوم ظاهر می شود. غیرمنتظره ترین حریف... 403 00:29:46,280 --> 00:29:49,820 استاد قلب های رزمی: قلب افلاطونی، نبرد 2: 404 00:29:49,820 --> 00:29:51,350 "دلیلی برای مبارزه." 405 00:29:51,350 --> 00:29:55,350 بس کن! من نمی خواهم با شما دعوا کنم!